야사카의 번역소

「헤에, 시즈나쨩과 외출하는구나 ?」 「그래. 뭐 데이트같은거야 ......」 알바 시간, 오늘 사츠키는 없고, 치사만이 클럽에 방문했다 그녀 한 명만 상대하기 때문에 편하긴 하지만 마스터는 시즈나에게 류이치가 감기로 몸져 누운 것을 들은 듯, 치사만 상대하라고 들었다 「그러니까, 이런건 일이 아니야 ......」 「좋잖아. 뭐랄까, 마스터에게 너는 아들 같은거잖아 ? 그래서 몸져누웠다는 말을 들으면 걱정하는거고」 「하아 ?」 덧붙여서 당연하지만, 치사도 류이치가 감기에 걸린건 알고 있다 시즈나가 치사나 사츠키면 몰라도, 설마 마스터의 연락처까지 알고 있는 건 예상 밖이었다 「뭐, 내가 알려줬지만」 「너냐」 범인은 치사였다 류이치는 치사에게 지그시 시선을 돌렸지만, 그녀는 전혀 신경쓰지 않고 맥주를 꿀꺽..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 28. 16:55

「바보도 감기에 걸리는구나」 「때린다」 마코토의 말에 류이치는 지그시 눈을 돌리며 대답했다 감기로 쉬던 당일 저녁에 류이치는 완쾌했기 때문에 이렇게 학교에 건강하게 등교한 것이다 지금까지는 땡땡이로 쉬었고, 이렇게 정말 감기로 쉰 것은 마코토가 보기에 드문 일이었을 것이다 「사실은 하루만 더 안정을 취하라고 말했는데, 이제 괜찮다면서」 「정말 괜찮다니까. 걱정이 너무 많아」 하지만 시즈나는 걱정스러운 표정을 유지중이다 시즈나가 이렇게 걱정해주는 건 고맙지만, 정말로 아무리 격렬하게 움직여도 괜찮았다 일단은, 열이 되살아날 가능성도 생각했지만, 그런 기색도 없으니 정말 안심해도 좋을 것이다 「홈룸이 끝나자마자 린도가 선생님에게 이야기를 들으러 갔거든. 네가 감기로 쉰다는 사실을 알자마자 짐을 싸기 시작했지..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 23. 10:46

류이치가 학교에 오지 않아, 시즈나들이 걱정하고 있던 그 때… 그는 아파트의 이불 속에 있었다 「……젠장, 오랜만에 감기 걸렸네」 얼굴이 붉고 이마에 수건을 올려놓은 그는 중얼거렸다 사고를 당한 것도, 누군가에게 습격당하거나 뒤숭숭한 일이 있었던 것은 아니고, 단순한 감기였다 「……아, 정신없어서 시즈나에게 연락을 못 했네」 높은 확률로 등교는 무리라고 생각하면서, 시즈나에게 먼저 가달라고 전했던 것을 이제야 생각했다 학교에는 이미 연락이 완료되어 그녀는 걱정......하고 있겠지, 하고 류이치는 생각했다 그렇다고는 해도 학교에 가기 전에 몸상태가 안좋다고 전하면, 그녀는 이쪽으로 올지도 모른다고 생각했던 것이다 「고작 이런 일로 귀찮게할 필요도 없겠지」 학교에 가지 않고 간병 해주는 것은 쉽게 상상할 ..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 21. 10:12

「……류이치군, 정말 괜찮으려나」 「후후, 시즈나는 류이치군 생각 뿐이네」 류이치가 아르바이트를 하고 있는 가운데, 시즈나는 사키에와 저녁 식사를 먹으며 그렇게 중얼거렸다 시즈나의 머릿속에는 류이치에대한 생각만 가득 차 있었다 『괜찮아. 걱정해주는건 기쁘지만, 너무 걱정하지마』 그렇게 말하며 웃는 그를 좋아한다 그렇게 말하며 머리를 쓰다듬어 주는 그가 좋다 그렇게 말하며 안아주는 그를 좋아한다 「……하아」 어떤 때라도 류이치의 마음을 원하고, 당장이라도 만나고 싶을 정도로 류이치의 사랑을 원한다 그의 가정 환경을 생각하고, 함께 살지 않겠냐고 제안한 것은 분명히 그를 걱정하여 사키에와 함께 내린 결론이긴 했지만…… 가장 큰 이유는, 계속 그와 함께 있고 싶었으니까 「저기 엄마, 나는 정말 제멋대로인 여자..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 19. 08:17

「……어머」 「앙？」 그것은 방과 후의 일이다 류이치는 오늘, 아르바이트를 가는 날이라, 아쉽게도 방과후에 같이 놀 수는 없다 그럼에도 시즈나를 집에 데려다 준다 ...... 라기보다는 함께 돌아가면 그녀가 기뻐해주기 때문에, 류이치는 그녀의 미소를 보고 싶은 것과, 답례의 의미도 있어서 가능한 한 그녀의 뜻에 따르고 있다 「왜그래？」 그런 평소와 다름없는 방과 후 였지만, 시즈나의 신발장에 평소에는 없던 물건이 놓여 있었다 그것은 편지, 이른바 러브레터라는 녀석이다 「어쩔거야？」 「흥미없네」 시즈나는 그렇게 말하고 편지를 품에 넣었다 그녀의 모습은 정말로 흥미 없어보이지만, 일단 챙겼다는건, 집에서 읽기는 할지도 모르겠다 「집에서도 읽지 않을거야. 집에서 버리면 아무도 안 볼테니까」 「……과연 그렇군」..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 18. 18:43

6월, 슬슬 여름을 눈앞에 두고 조금씩 따뜻해지는 시기다 할아버지와 다툰 이후로 한 달 가까이 지난 셈인데, 류이치에게 나름대로 변화가 일어나고 있었다 「좋은 아침 류이치군」 「아아, 안녕 시즈나」 6월에 들어서며 하복의 계절, 이라고는 하지만 아직 쌀쌀하기 때문에 시즈나는 겉옷을 입고 있었다 류이치는 이제 상의를 입지 않아 완전히 여름 스타일이다 「...... 정말 엄청난 근육이네」 「어제도 말하지 않았나 ?」 「말했지. 나 혹시 근육 페티쉬인걸까」 길 한복판에서 진지하게 고민하기 시작한 그녀를 보며 류이치는 쓴웃음을 지었다 시즈나가 류이치의 근육......라기보다는 어린애 같은 육체 취향인 것이다 늘 팔에 안기거나 가슴에 얼굴을 묻는 것을 그녀가 좋아하기 때문이다 「어이 시즈나, 슬슬 가자」 「알았어..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 17. 12:24

류이치의 의식 변화, 그것은 알기 쉬운 형태로 나타나고 있었다 그것은 사츠키의 집에 묵으러 간 지 며칠이 지난 일, 어느 방과 후의 일이었다 「……위험하네。이러다가 늦을거야」 방과 후 시즈나와 함께 돌아가려던 류이치의 앞을 한 여성 교사가 지나갔던 것이다 그녀는 커다란 골판지를 안고 있는데, 그 표정은 매우 곤란한 듯 다급한 모습을 보이고 있었다 「소메야 선생님 왜 저러는 걸까」 「……………」 음악을 담당하는 소메야라는 이름의 교사 학교 교사진 중에서도 젊고 학생들의 인기도 높은 교사이며 검은 뿔테 안경이 트레이드 마크다 「어머, 린도씨에……시시도군」 두 사람을 알아챈 소메야는 류이치에게 시선을 돌리더니 눈썹을 찡그렸다 하마사키와 비슷한 분위기에, 류이치는 몰라도 시즈나의 기분은 단숨에 추락했다 그래도 ..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 16. 11:12

다음날의 일 할아버지와의 결별, 이라고 말할 수 있을지 어떨지는 모르겠지만 어젯밤의 대화를 류이치는 되새기고 있었다 「...... 그렇게 언쟁했으니 최소한의 생활비도 끊기려나」 막 깨어난 머리지만, 앞으로의 일을 생각하고 있으면 저절로 눈이 떠졌다 그렇게 언쟁을 벌였으니, 지금까지 보내지던 송금 등이 끊길 가능성도 생각해야한다 일단 류이치는 어느 정도 돈을 모으고 있다 그것은 과거에, 류이치가 상대했던 연상의 여성이 만족시켜 준 답례라며 돈을 건네준 것이다 「쓴적도 없고 남아도는 느낌이니까 ....... 게다가」 여차하면, 고등학교를 자퇴하고 일한다는 길도 있다 류이치의 처지를 생각하면 꽤 가시밭길일지도 모르지만, 클럽이나 바의 점장에게는 이래저래 곤란하면 말하라고 하고 있기 때문에, 그곳에서 일하는 것..

번역 중지/만화 속 금태양으로 환생 했는데 히로인들이 다가오는 건 2022. 9. 15. 10:54